L'origine del cognome Castellani può essere ricollegata a quei cognomi italiani che richiamano i luoghi di abitazione, come castello, casa, torre, monti, campi; tuttavia l'etimologia potrebbe anche derivare dal toponimo avente la radice "Castel", diffuso con molteplici suffissi in tutta Italia. La maggiore presenza di "Castellani" è riscontrabile nell'Italia centrosettentrionale con 545 in Toscana, 514 in Lazio, 485 in Emilia Romagna; quindi seguono Umbria, Veneto e Lombardia per terminare con tre presenze in Molise.